-
1 upewniać
امن ; مكمواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > upewniać
-
2 убеждаться
-
3 уверяться
-
4 заверять
глаг.• dostarczać• gwarantować• twierdzić• ubezpieczać• upewniać• uspokajać• uspokoić• utwierdzać• zabezpieczyć• zapewniać• zapewnić• zaświadczać* * * -
5 уверять
глаг.• dostarczać• gwarantować• ręczyć• twierdzić• ubezpieczać• upewniać• uspokajać• uspokoić• utwierdzać• zabezpieczyć• zapewniać• zapewnić• zaświadczać* * *przekonywać, upewniać -
6 sure
[ʃuə(r)] 1. adj 2. adv ( inf) (esp US)that sure is pretty, that's sure pretty — to jest faktycznie ładne
to make sure that — upewniać się (upewnić się perf), że or czy
to make sure of sth — upewniać się (upewnić się perf) co do czegoś
sure! — jasne!, pewnie!
I'm not sure how/why/when — nie jestem pewien jak/dlaczego/kiedy
to be sure of o.s. — być pewnym siebie
* * *[ʃuə] 1. adjective1) ((negative unsure) having no doubt; certain: I'm sure that I gave him the book; I'm not sure where she lives / what her address is; `There's a bus at two o'clock.' `Are you quite sure?'; I thought the idea was good, but now I'm not so sure; I'll help you - you can be sure of that!) pewny2) (unlikely to fail (to do or get something): He's sure to win; You're sure of a good dinner if you stay at that hotel.) pewien3) (reliable or trustworthy: a sure way to cure hiccups; a safe, sure method; a sure aim with a rifle.) niezawodny2. adverb((especially American) certainly; of course: Sure I'll help you!; `Would you like to come?' `Sure!') oczywiście, pewnie (że)- surely- sureness
- sure-footed
- as sure as
- be sure to
- be/feel sure of oneself
- for sure
- make sure
- sure enough -
7 выполнять
глаг.• czynić• dogadzać• dokonywać• egzekwować• grać• kończyć• osiągać• realizować• robić• roznieść• satysfakcjonować• skończyć• spełniać• spełnić• spieniężać• spieniężyć• stosować• upewniać• urzeczywistniać• usatysfakcjonować• wykonać• wykonywać• wypełniać• zadowalać• zadowolić• zaspokajać• zaspokoić• zastosować• zrealizować• zrobić* * *egzekwować, odstawiać, pełnić, spełniać, wykonywać, ( wykonywać) wypełniać -
8 гарантировать
глаг.• asekurować• dostarczać• gwarantować• oddać• ręczyć• twierdzić• ubezpieczać• ubezpieczyć• udzielać• upewniać• upewnić• zabezpieczać• zabezpieczyć• zagwarantować• zagwarantowywać• zapewniać• zapewnić• zobowiązać• zobowiązywać* * *gwarantować, zagwarantować, ( komuś coś) zapewniać, zapewnić -
9 застраховать
глаг.• asekurować• gwarantować• ubezpieczać• ubezpieczyć• upewniać• zabezpieczać• zabezpieczyć* * * -
10 исполнять
глаг.• czynić• dogadzać• dokonywać• działać• egzekwować• grać• nabiegać• nadziać• nadąć• najść• nalać• napawać• napchać• napełniać• napełnić• napuszczać• nasycić• nawieźć• obsadzić• obsiadać• osiągać• pełnić• plombować• przepajać• realizować• robić• roznieść• satysfakcjonować• skończyć• spełniać• spełnić• stanowić• sycić• szpachlować• upewniać• usatysfakcjonować• uzupełnić• wezbrać• wykonać• wykonywać• wypchać• wypełniać• wypełnić• zadowalać• zadowolić• zalegać• zalęgać• zapchać• zapełniać• zapełnić• zaspokajać• zaspokoić• zrealizować• zrobić* * *dostosowywać się do, egzekwować, odgrywać, odstawiać прост., pełnić, spełniać, sprawować, wykonywać, wypełniać -
11 обеспечивать
глаг.• asekurować• dostarczać• dostarczyć• gwarantować• przewidywać• twierdzić• ubezpieczać• ubezpieczyć• upewniać• upewnić• zabezpieczać• zabezpieczyć• zaopatrywać• zapewniać• zapewnić• zdobywać* * *zabezpieczać, zapewniać -
12 предохранять
глаг.• bronić• chronić• gwarantować• ochraniać• ochronić• osłaniać• upewniać• upewnić• utrwalać• zabezpieczać• zabezpieczyć• zakonserwować• zapewniać• zapewnić• zasłaniać* * * -
13 страховать
глаг.• asekurować• gwarantować• twierdzić• ubezpieczać• ubezpieczyć• upewniać• upewnić• zabezpieczać• zabezpieczyć• zapewniać• zapewnić* * *asekurować, (ворота и т. п.) obstawiać спорт., ubezpieczać -
14 уверить
глаг.• gwarantować• twierdzić• ubezpieczać• upewniać• zabezpieczyć• zapewniać• zapewnić* * *przekonać, upewnić -
15 удовлетворять
глаг.• dogadzać• nasycać• nasycić• satysfakcjonować• spełniać• spełnić• stłumić• ugaszać• upewniać• usatysfakcjonować• zadowalać• zadowolić• zadośćuczynić• zaspakajać• zaspokajać• zaspokoić* * *dostosowywać się do, ( первые потребности) opędzać, zadowalać, zaspokajać -
16 утолять
глаг.• dogadzać• osłabiać• satysfakcjonować• spełniać• spełnić• stłumić• ugaszać• ukoić• upewniać• usatysfakcjonować• uspokajać• uspokoić• uśmierzać• uśmierzyć• zadowalać• zadowolić• zaspokajać• zaspokoić• złagodzić• łagodzić* * * -
17 впевнюватися
wpewńuwatysjaдієсл. -
18 переконуватися
perekonuwatysjaдієсл.upewniać się, przekonywać się -
19 certain
['səːtən]adj( sure) pewny, pewien; (particular, some) pewiencertain days/places — pewne dni/miejsca
a certain coldness/pleasure — pewna oziębłość/przyjemność
to be certain of — być pewnym +gen
* * *['sə:tn] 1. adjective1) (true or without doubt: It's certain that the world is round.) pewny2) (sure: I'm certain he'll come; He is certain to forget; Being late is a certain way of losing one's job.) pewny3) (one or some, not definitely named: certain doctors; a certain Mrs Smith; (also pronoun) certain of his friends.) pewien4) (slight; some: a certain hostility in his manner; a certain amount.) pewien•2. interjection(of course: `May I borrow your typewriter?' `Certainly!'; `Certainly not!') bezwzględnie- for certain
- make certain -
20 ensure
[ɪn'ʃuə(r)]vt* * *[in'ʃuə](to make sure: Ensure that your television set is switched off at night.) upewniać się
- 1
- 2
См. также в других словарях:
upewniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, upewniaćam, upewniaća, upewniaćają, upewniaćany {{/stl 8}}– upewnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, upewniaćnię, upewniaćni, upewniaćnij, upewniaćniony {{/stl 8}}{{stl 7}} umacniać, utwierdzać kogoś w jakimś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
upewniać — ndk I, upewniaćam, upewniaćasz, upewniaćają, upewniaćaj, upewniaćał, upewniaćany upewnić dk VIa, upewniaćnię, upewniaćnisz, upewniaćnij, upewniaćnił, upewniaćniony «twierdzić coś z przekonaniem; zapewniać kogoś o czymś, utwierdzać kogoś w czymś»… … Słownik języka polskiego
upewniać się – upewnić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} nabierać pewności, przekonania do czegoś; umacniać się w jakimś przeświadczeniu, sprawdzać prawdziwość, wiarygodność czegoś; szukać potwierdzenia czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Upewnił się, że nic mu nie grozi. Od czasu do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapewniać — ndk I, zapewniaćam, zapewniaćasz, zapewniaćają, zapewniaćaj, zapewniaćał, zapewniaćany zapewnić dk VIa, zapewniaćnię, zapewniaćnisz, zapewniaćnij, zapewniaćnił, zapewniaćniony 1. «starać się przekonać kogoś o czymś, usuwać czyjeś wątpliwości,… … Słownik języka polskiego
brać – wziąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}do siebie {{/stl 13}}{{stl 7}} interpretować czyjąś wypowiedź jako negatywną, złośliwą aluzję do siebie, do swojego zachowania; nadmiernie przejmować się czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wszystkie uwagi szefa brał… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sprawdzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, sprawdzaćam, sprawdzaća, sprawdzaćają, sprawdzaćany {{/stl 8}}– sprawdzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, sprawdzaćdzę, sprawdzaćdzi, sprawdź, sprawdzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
utwierdzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, utwierdzaćam, utwierdzaća, utwierdzaćają, utwierdzaćany {{/stl 8}}– utwierdzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, utwierdzaćdzę, utwierdzaćdzi, utwierdź, utwierdzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
utwierdzać się – utwierdzić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} potwierdzać słuszność swojej opinii, swojego działania, upewniać się co do czegoś, nabierać pewności, umacniać się, ugruntowywać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Utwierdził sięwswoich sądach, w swojej nienawiści. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapewniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zapewniaćam, zapewniaća, zapewniaćają, zapewniaćany {{/stl 8}}– zapewnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zapewniaćnię, zapewniaćni, zapewniaćnij, zapewniaćniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień